Беспилотник, попавший ночью 29 мая в жилой дом в городе Галац на юго-востоке Румынии, был российского производства, в такому выводу пришли румынские специалисты. Об этом заявил президент Румынии Никушор Дан.
Он опубликовал фотографии обломков беспилотника. На одном из них видна надпись «Геран-2». По словам Дана, навигационные системы, блоки управления, двигатель и конструктивные элементы «демонстрируют сходство до идентичности с другими беспилотниками „Герань-2“, ранее обнаруженными на территории Румынии».
Drona prǎbușitǎ joi noapte la Galați este Geran-2, de proveniențǎ ruseascǎ. Aceasta este concluzia fǎrǎ dubiu a raportului tehnic finalizat de specialiștii statului român.
Ancheta a stabilit acest lucru pe baza unui ansamblu consistent de probe tehnice.
«Физико-химический анализ подтвердил наличие тех же типов материалов и топлива, которые неоднократно обнаруживались в устройствах этой серии. На основании всех этих данных расследование однозначно приходит к выводу, что обломки, обнаруженные в Галаце, принадлежат беспилотнику „Герань-2“ российского производства», — заявил президент Румынии.
«Герань-2» — российская модификация иранского беспилотника «Шахед».
Беспилотник попал в жилой дом в Румынии во время атаки ВС РФ по Украине, ранения получили два человека. Власти Румынии практически сразу заявили, что дрон был российским. После этого Румыния решила закрыть генконсульство России в Констанце и выслать генконсула Андрея Косилина.
29 мая президент России Владимир Путин на пресс-конференции в Астане высказал сомнения, что дрон, попавший в жилой дом в Румынии, был российским. Он заявил, что в прошлом дроны Украины залетали в Финляндию, Польшу, страны Балтии. И в случае с Румынией, по его словам, могло быть точно так же. «Никто не может сказать, какого происхождения тот или другой летательный аппарат до тех пор, пока не проведена экспертиза этого летательного аппарата», — сказал Путин.
Победа российской юниорки Яны Заикиной в упражнениях с лентой. Слева от нее — украинка София Краинская, занявшая второе место. Справа — немка Мелисса Диет, взявшая бронзу. Краинская в знак протеста закрыла глаза и уши во время исполнения гимна России
С 27 по 31 мая в болгарской Варне прошел чемпионат Европы по художественной гимнастике — это были первые с 2021 года международные соревнования, на которых спортсменки из России и Беларуси выступили с флагом и гимном. Международная федерация гимнастики сняла ограничения в середине мая.
Они были введены в феврале 2022 года после начала российского вторжения в Украину и распространялись не только на художественную гимнастику, но также на спортивную гимнастику, прыжки на батуте, спортивную акробатику и спортивную аэробику. Представителей России и Беларуси полностью отстранили от соревнований. С 2024 года они получили право выступать в нейтральном статусе — то есть без флага и гимна.
Украина выступила против снятия ограничений с россиянок и белорусок. В министерстве молодежи и спорта это решение назвали «официальным одобрением войны, убийств и геноцида». При этом Украинская федерация гимнастики не стала бойкотировать чемпионат. «Мы не можем позволить себе бойкотировать соревнования и добровольно предоставлять врагу пустые пьедесталы и международные трибуны для их пропаганды», — заявили в ведомстве.
Одну из серебряных медалей Украине принесла юниорка София Краинская. В четверг 28 мая проходил финал в индивидуальных упражнениях с лентой. Первое место заняла россиянка Яна Заикина — воспитанница академии Алины Кабаевой «Небесная грация». Во время награждения, когда заиграл гимн России, Краинская заткнула уши наушниками и закрыла глаза руками.
В тот же день золото в упражнении с мячом выиграла белоруска Кира Бабкевич. Занявшая третье место Варвара Чубарова во время исполнения гимна Беларуси поступила так же как и Краинская.
После акций Краинской и Чубаровой Украинская федерация гимнастики объявила о запуске кампании #CloseYourEyesAndEars в память о жертвах войны, призвав присоединиться к ней все спортивные федерации мира независимо от вида спорта — а также атлетов, тренеров и болельщиков.
На соревнованиях в Варне, впрочем, к этой кампании никто не присоединился. Золото Бабкевич осталось единственным для сборной Беларуси, а гимн России после победы Яны Заикиной прозвучал еще один раз: в воскресенье золото в упражнениях с обручем выиграла София Ильтерякова. Серебро досталось белоруске Алине Горносько, бронза — итальянке Софии Раффаэли.
София Ильтерякова (в центре), тренер Наталья Глемба (слева) и российский гимнаст Давид Белявский (справа) во время финала упражнений с обручем
Всего российские гимнастки выиграли на чемпионате Европы девять медалей: два золота, четыре серебра и три бронзы, у белорусок — одно золото и два серебра. В общем медальном зачете Россия и Беларусь заняли четвертую и пятую строчку соответственно. Больше всего золотых наград (четыре) у сборной Болгария, второе место у Германии, третье — у Испании. Украинские гимнастки взяли два серебра и две бронзы, став седьмыми.
Как отмечает «Эхо», из 15 российских гимнасток, приехавших на чемпионат Европы, 13 тренируются в «Небесной грации» в Краснодарском крае. Софья Ильтерякова занимается в Москве, но раньше тоже участвовала в соревнованиях и мероприятиях академии Алины Кабаевой. С академией не связана только юниорка Ева Чевтаева.
Главным тренером сборной в феврале 2025 года стала Татьяна Сергаева, также работающая в «Небесной грации». Она сменила на посту Ирину Винер, которая руководила сборной с 2001 года. Винер в прошлом тренировала в том числе и Алину Кабаеву. Как писала «Русская служба Би-би-си», между ними произошел конфликт, который стоил Винер сразу нескольких высоких постов в российском спорте.
Такое представительство «Небесной грации» в сборной, пишет «Эхо», раскритиковали участники профильного телеграм-чата, где общаются гимнастки, их родители, журналисты и тренеры. «Думали, при Сергаевой станет лучше, вроде нейтральный тренер, который за справедливость, который не будет тянуть любимчиков, а нет… теперь всё зависит от желания госпожи Кабаевой…» — цитирует издание один из комментариев.
Министр спорта России Михаил Дегтярев заявил, что результаты чемпионата Европы «подтверждают высокий уровень российской школы художественной гимнастики, ее традиции и качество подготовки» — несмотря на то, что до отстранения российские гимнастки выступали гораздо убедительнее. В 2021 году они заняли первые места в медальном зачете и на чемпионате Европы, и на чемпионате мира.
Победа российской юниорки Яны Заикиной в упражнениях с лентой. Слева от нее — украинка София Краинская, занявшая второе место. Справа — немка Мелисса Диет, взявшая бронзу. Краинская в знак протеста закрыла глаза и уши во время исполнения гимна России
С 27 по 31 мая в болгарской Варне прошел чемпионат Европы по художественной гимнастике — это были первые с 2021 года международные соревнования, на которых спортсменки из России и Беларуси выступили с флагом и гимном. Международная федерация гимнастики сняла ограничения в середине мая.
Они были введены в феврале 2022 года после начала российского вторжения в Украину и распространялись не только на художественную гимнастику, но также на спортивную гимнастику, прыжки на батуте, спортивную акробатику и спортивную аэробику. Представителей России и Беларуси полностью отстранили от соревнований. С 2024 года они получили право выступать в нейтральном статусе — то есть без флага и гимна.
Украина выступила против снятия ограничений с россиянок и белорусок. В министерстве молодежи и спорта это решение назвали «официальным одобрением войны, убийств и геноцида». При этом Украинская федерация гимнастики не стала бойкотировать чемпионат. «Мы не можем позволить себе бойкотировать соревнования и добровольно предоставлять врагу пустые пьедесталы и международные трибуны для их пропаганды», — заявили в ведомстве.
Одну из серебряных медалей Украине принесла юниорка София Краинская. В четверг 28 мая проходил финал в индивидуальных упражнениях с лентой. Первое место заняла россиянка Яна Заикина — воспитанница академии Алины Кабаевой «Небесная грация». Во время награждения, когда заиграл гимн России, Краинская заткнула уши наушниками и закрыла глаза руками.
В тот же день золото в упражнении с мячом выиграла белоруска Кира Бабкевич. Занявшая третье место Варвара Чубарова во время исполнения гимна Беларуси поступила так же как и Краинская.
После акций Краинской и Чубаровой Украинская федерация гимнастики объявила о запуске кампании #CloseYourEyesAndEars в память о жертвах войны, призвав присоединиться к ней все спортивные федерации мира независимо от вида спорта — а также атлетов, тренеров и болельщиков.
На соревнованиях в Варне, впрочем, к этой кампании никто не присоединился. Золото Бабкевич осталось единственным для сборной Беларуси, а гимн России после победы Яны Заикиной прозвучал еще один раз: в воскресенье золото в упражнениях с обручем выиграла София Ильтерякова. Серебро досталось белоруске Алине Горносько, бронза — итальянке Софии Раффаэли.
София Ильтерякова (в центре), тренер Наталья Глемба (слева) и российский гимнаст Давид Белявский (справа) во время финала упражнений с обручем
Всего российские гимнастки выиграли на чемпионате Европы девять медалей: два золота, четыре серебра и три бронзы, у белорусок — одно золото и два серебра. В общем медальном зачете Россия и Беларусь заняли четвертую и пятую строчку соответственно. Больше всего золотых наград (четыре) у сборной Болгария, второе место у Германии, третье — у Испании. Украинские гимнастки взяли два серебра и две бронзы, став седьмыми.
Как отмечает «Эхо», из 15 российских гимнасток, приехавших на чемпионат Европы, 13 тренируются в «Небесной грации» в Краснодарском крае. Софья Ильтерякова занимается в Москве, но раньше тоже участвовала в соревнованиях и мероприятиях академии Алины Кабаевой. С академией не связана только юниорка Ева Чевтаева.
Главным тренером сборной в феврале 2025 года стала Татьяна Сергаева, также работающая в «Небесной грации». Она сменила на посту Ирину Винер, которая руководила сборной с 2001 года. Винер в прошлом тренировала в том числе и Алину Кабаеву. Как писала «Русская служба Би-би-си», между ними произошел конфликт, который стоил Винер сразу нескольких высоких постов в российском спорте.
Такое представительство «Небесной грации» в сборной, пишет «Эхо», раскритиковали участники профильного телеграм-чата, где общаются гимнастки, их родители, журналисты и тренеры. «Думали, при Сергаевой станет лучше, вроде нейтральный тренер, который за справедливость, который не будет тянуть любимчиков, а нет… теперь всё зависит от желания госпожи Кабаевой…» — цитирует издание один из комментариев.
Министр спорта России Михаил Дегтярев заявил, что результаты чемпионата Европы «подтверждают высокий уровень российской школы художественной гимнастики, ее традиции и качество подготовки» — несмотря на то, что до отстранения российские гимнастки выступали гораздо убедительнее. В 2021 году они заняли первые места в медальном зачете и на чемпионате Европы, и на чемпионате мира.
Беспилотник, попавший ночью 29 мая в жилой дом в городе Галац на юго-востоке Румынии, был российского производства, в такому выводу пришли румынские специалисты. Об этом заявил президент Румынии Никушор Дан.
Он опубликовал фотографии обломков беспилотника. На одном из них видна надпись «Геран-2». По словам Дана, навигационные системы, блоки управления, двигатель и конструктивные элементы «демонстрируют сходство до идентичности с другими беспилотниками „Герань-2“, ранее обнаруженными на территории Румынии».
Drona prǎbușitǎ joi noapte la Galați este Geran-2, de proveniențǎ ruseascǎ. Aceasta este concluzia fǎrǎ dubiu a raportului tehnic finalizat de specialiștii statului român.
Ancheta a stabilit acest lucru pe baza unui ansamblu consistent de probe tehnice.
«Физико-химический анализ подтвердил наличие тех же типов материалов и топлива, которые неоднократно обнаруживались в устройствах этой серии. На основании всех этих данных расследование однозначно приходит к выводу, что обломки, обнаруженные в Галаце, принадлежат беспилотнику „Герань-2“ российского производства», — заявил президент Румынии.
«Герань-2» — российская модификация иранского беспилотника «Шахед».
Беспилотник попал в жилой дом в Румынии во время атаки ВС РФ по Украине, ранения получили два человека. Власти Румынии практически сразу заявили, что дрон был российским. После этого Румыния решила закрыть генконсульство России в Констанце и выслать генконсула Андрея Косилина.
29 мая президент России Владимир Путин на пресс-конференции в Астане высказал сомнения, что дрон, попавший в жилой дом в Румынии, был российским. Он заявил, что в прошлом дроны Украины залетали в Финляндию, Польшу, страны Балтии. И в случае с Румынией, по его словам, могло быть точно так же. «Никто не может сказать, какого происхождения тот или другой летательный аппарат до тех пор, пока не проведена экспертиза этого летательного аппарата», — сказал Путин.
В Ватиканской апостольской библиотеке более четырех веков хранится рукописная книга из 408 страниц, большую часть которой до недавнего времени было невозможно прочитать. В тексте использованы 34 необычных символа вперемешку с отдельными латинскими буквами, а надпись на титульном листе сделана на арабском. Ключ к шифру, известному как шифр Борга, был утерян. Кроме того, некоторые страницы в силу возраста книги были повреждены.
Книга, написанная с использованием шифра Борга
Как пишет «Би-би-си», ученым удалось расшифровать содержимое книги с помощью машинного обучения. Текст, как гласила надпись в начале рукописи, содержал рецепты лечения «телесных недугов». После расшифровки выяснилось, что, например, для борьбы с дизентерией рекомендовалось выпивать несколько бокалов хорошего красного вина или ферментировать мускатный орех в тесте. Подобные методы лечения держались в тайне, поскольку могли вызвать подозрения в колдовстве.
Фрагмент расшифрованного текста
Около 1% хранящихся в библиотеках и архивах материалов могут быть зашифрованными. Профессор вычислительной лингвистики Стокгольмского университета Беата Медьеши, работавшая над декодированием шифра Борга, считает, что процесс расшифровки можно значительно ускорить с помощью искусственного интеллекта.
В разные времена люди шифровали разведданные, ритуалы тайных обществ, медицинские знания, любовную переписку — все, что хотели сохранить в секрете. Расшифровка подобных документов, которых сейчас нет в исторических хрониках, может изменить наше представление об эпохе или о конкретных исторических деятелях. Например, в 2023 году криптографы расшифровали более 50 писем, которые королева Шотландии Мария Стюарт писала во время заточения в Англии, с 1578 по 1584 годы. Из этих писем стали известны подробности участия Стюарт в заговорах против Елизаветы I с целью возвращения трона, а также детали ее напряженных отношений с сыном — Яковом VI Шотландским, будущим королем Англии Яковом I.
Один из разворотов рукописной книги, написанной с использованием шифра Борга
Некоторые шифры устроены очень просто: каждому символу соответствует латинская буква. Иногда для обозначения одной и той же буквы может использоваться сразу несколько различных знаков. Есть и более запутанные варианты. Кроме того, в шифр могут намеренно добавить лишние бессмысленные символы. А в отдельных случаях исследователи ничего не знают о языке, на котором изначально был написан зашифрованный текст.
Все это сильно усложняет им работу. Например, Сесиль Пьеро и ее коллеги около полугода расшифровывали три страницы текста. Это было письмо императора Священной Римской империи и короля Испании Карла V своему послу во Франции Жану де Сен-Морису. Император писал о возможном покушении на себя, которое, как он считал, готовил король Франции Франциск I. Письмо было зашифровано с использованием 120 символов. Некоторые из них заменяли целые слова.
Ключ к шифру Борга
Как выглядит процесс расшифровки
Сначала рукописный зашифрованный документ нужно перевести в цифровой формат. На две страницы, по словам Пьеро, может уйти целый день: дело часто осложняют неразборчивый почерк и выцветшие страницы. После этого электронный документ загружается в специальную программу, которая пытается подобрать ключ к шифру.
Искусственный интеллект начинает ускорять этот процесс. Так, Мишель Вальдиспюль из Университета Осло и ее коллеги использовали онлайн-платформу Transkribus для расшифровки письма эпохи Тридцатилетей войны (1618–1648 гг.г). Его в 1637 году написал дворянин Сигизмунд Хойснер фон Вандерслебен шведскому риксканцлеру Акселю Оксеншерне. Он сообщал об угрозе заговора среди союзников Швеции.
Transkribus, обученный на письмах на нескольких языках, написанных с XV по XVIII век, может распознавать и переводить рукописный текст в цифровой формат. С письмом фон Вандерслебена, которое было зашифровано с помощью чисел, инструмент справился успешно — хотя небольшое вмешательство со стороны ученых все же потребовалось.
У существующих инструментов для транскрипции возникают трудности, когда в документе используются нестандартные или вымышленные знаки. Поэтому Беата Медьеши, Мишель Вальдиспюль и их коллеги из разных стран вместе разрабатывают новый инструмент на основе ИИ, который смог бы преобразовать такие тексты в машиночитаемые документы — Descrypt.
После того, как исходный текст переведен в электронный формат, криптологи могут работать над его расшифровкой с помощью специальных программ (которые пока не используют ИИ). Простые шифры часто удается взломать, используя частотный анализ символов: их сопоставляют с буквами алфавита, которые встречаются в данном языке столь же часто. Например, наиболее распространенная буква в английском — E, тогда как Z, Q и X встречаются реже всего. Но в том же письме фон Вандерслебена для обозначения буквы E использовались восемь разных символов. Такой шифр можно было вскрыть только очень постепенно, методом проб и ошибок — и с участием человека, знающего старонемецкий язык. Вальдиспюль надеется, что ИИ со временем ускорит эту работу.
Чего хотят добиться исследователи
Медьеши и ее коллеги пытаются полностью исключить из процесса этап транскрипции и сразу подбирать ключ к шифру на основе фотографий страниц. Исследователи обнаружили, что такой подход может работать в случае с простыми шифрами, где одному символу соответствует одна буква.
Систему протестировали на кодексе Копиале — немецкой зашифрованной рукописи XVII века объемом 105 страниц, которая рассказывает о тайном обществе масонского типа. Искусственный интеллект, обученный на образцах рукописного почерка и изображениях строк шифра в связке с их расшифровкой, смог декодировать те фрагменты текста, которые раньше не видел.
Главная сложность, которая стоит перед командой Descrypt, — это необходимость собрать достаточный объем данных для тренировки ИИ. Большие языковые модели вроде ChatGPT обучаются на триллионах слов, взятых из книг, статей и из интернета. В то же время масштаб находок исследователей, работающих над Descrypt, гораздо скромнее. Например, им удалось собрать 400 открыток конца XIX — начала XX веков. Судя по немногим расшифрованным фрагментам, это любовные письма на немецком языке.
Команда Медьеши создала чат-бот с ИИ, который выполняет транскрипцию и дешифровку текста за один этап. Он также документирует процесс и объясняет свои решения, что помогает исключить вероятность того, что ИИ галлюцинирует. Фрагмент в 500 символов из шифра Борга бот смог перевести и расшифровать примерно за полчаса. Он также предоставил перевод на английский. Система также справилась и с двумя другими шифрами, ключи к которым ученые подобрали ранее.
Команда Descrypt надеется, что сможет взломать шифры, которые до сих пор остаются неразгаданными. Вероятно, инструмент поможет в работе с древними текстами, написанными алфавитами, которые сегодня никто не может прочитать. Например, Фестский диск с Крита, созданный во втором тысячелетии до нашей эры.
«Меня воодушевляет не только возможность разгадать одну конкретную историческую загадку, но и перспектива создания методов, которые могут помочь исследователям решить множество других задач», — говорит Медьеши.
Александр Лукашенко призвал народ Армении быть «очень аккуратным» при выборе между Евразийским союзом и Европой, чтобы «не повторить то, что произошло в Украине». Его слова приводит «Белта».
По его мнению, заявления о возможном выходе Армении из Евразийского экономического союза (ЕАЭС) и сближении с Евросоюзом делаются в связи с предстоящими парламентскими выборами, которые пройдут в Армении 7 июня. Он заявил, что в своих заявлениях руководство Армении доходит «до унижения ЕАЭС».
«Армянам надо быть очень аккуратными, чтобы, упаси господь, не повторить то, что произошло в Украине… В Украине все ровно так начиналось. Вы это помните. Чтобы они, армяне, которые только что вышли из одной войны, не попали в тяжелую ситуацию в связи с этим. Не надо спешить. Надо просто подумать, надо быть мудрыми людьми. Прежде чем делать такой шаг, армянскому народу очень серьезно надо подумать. Вот единственное, к чему я их призываю. Выскажет народ свое мнение — мы с ним согласимся», — заявил Лукашенко.
На фоне предстоящих парламентских выборов в Армении отношения Москвы и Еревана резко ухудшились. Россия обвиняет действующего премьер-министра Армении Никола Пашиняна в прозападном курсе. Москва также требует допустить к выборам главу российской промышленно-строительной группы «Ташир», бизнесмена Самвела Карапетяна.
Власти России, Беларуси, Казахстана и Кыргызстана 29 мая выпустили совместное заявление, в котором потребовали от Армении провести референдум и решить вопрос о том, остается ли страна в ЕАЭС. По их мнению, подготовка Еревана к вступлению в ЕС несет «существенные риски для экономической безопасности» для стран ЕАЭС. Авторы заявления считают, что им необходимо «предотвратить связанный с этим ущерб».
На пресс-конференции по итогам саммита ЕАЭС в Астане президент РФ Владимир Путин заявил, что кризис в Украине начинался с ситуации, которая была похожа на то, что сейчас происходит в Армении. «Я уже упоминал об этом. Кризис на Украине начался когда-то с попыток присоединения Украины к ЕС. Мы же не были против», — говорил он.
Александр Лукашенко призвал народ Армении быть «очень аккуратным» при выборе между Евразийским союзом и Европой, чтобы «не повторить то, что произошло в Украине». Его слова приводит «Белта».
По его мнению, заявления о возможном выходе Армении из Евразийского экономического союза (ЕАЭС) и сближении с Евросоюзом делаются в связи с предстоящими парламентскими выборами, которые пройдут в Армении 7 июня. Он заявил, что в своих заявлениях руководство Армении доходит «до унижения ЕАЭС».
«Армянам надо быть очень аккуратными, чтобы, упаси господь, не повторить то, что произошло в Украине… В Украине все ровно так начиналось. Вы это помните. Чтобы они, армяне, которые только что вышли из одной войны, не попали в тяжелую ситуацию в связи с этим. Не надо спешить. Надо просто подумать, надо быть мудрыми людьми. Прежде чем делать такой шаг, армянскому народу очень серьезно надо подумать. Вот единственное, к чему я их призываю. Выскажет народ свое мнение — мы с ним согласимся», — заявил Лукашенко.
На фоне предстоящих парламентских выборов в Армении отношения Москвы и Еревана резко ухудшились. Россия обвиняет действующего премьер-министра Армении Никола Пашиняна в прозападном курсе. Москва также требует допустить к выборам главу российской промышленно-строительной группы «Ташир», бизнесмена Самвела Карапетяна.
Власти России, Беларуси, Казахстана и Кыргызстана 29 мая выпустили совместное заявление, в котором потребовали от Армении провести референдум и решить вопрос о том, остается ли страна в ЕАЭС. По их мнению, подготовка Еревана к вступлению в ЕС несет «существенные риски для экономической безопасности» для стран ЕАЭС. Авторы заявления считают, что им необходимо «предотвратить связанный с этим ущерб».
На пресс-конференции по итогам саммита ЕАЭС в Астане президент РФ Владимир Путин заявил, что кризис в Украине начинался с ситуации, которая была похожа на то, что сейчас происходит в Армении. «Я уже упоминал об этом. Кризис на Украине начался когда-то с попыток присоединения Украины к ЕС. Мы же не были против», — говорил он.
В Ватиканской апостольской библиотеке более четырех веков хранится рукописная книга из 408 страниц, большую часть которой до недавнего времени было невозможно прочитать. В тексте использованы 34 необычных символа вперемешку с отдельными латинскими буквами, а надпись на титульном листе сделана на арабском. Ключ к шифру, известному как шифр Борга, был утерян. Кроме того, некоторые страницы в силу возраста книги были повреждены.
Книга, написанная с использованием шифра Борга
Как пишет «Би-би-си», ученым удалось расшифровать содержимое книги с помощью машинного обучения. Текст, как гласила надпись в начале рукописи, содержал рецепты лечения «телесных недугов». После расшифровки выяснилось, что, например, для борьбы с дизентерией рекомендовалось выпивать несколько бокалов хорошего красного вина или ферментировать мускатный орех в тесте. Подобные методы лечения держались в тайне, поскольку могли вызвать подозрения в колдовстве.
Фрагмент расшифрованного текста
Около 1% хранящихся в библиотеках и архивах материалов могут быть зашифрованными. Профессор вычислительной лингвистики Стокгольмского университета Беата Медьеши, работавшая над декодированием шифра Борга, считает, что процесс расшифровки можно значительно ускорить с помощью искусственного интеллекта.
В разные времена люди шифровали разведданные, ритуалы тайных обществ, медицинские знания, любовную переписку — все, что хотели сохранить в секрете. Расшифровка подобных документов, которых сейчас нет в исторических хрониках, может изменить наше представление об эпохе или о конкретных исторических деятелях. Например, в 2023 году криптографы расшифровали более 50 писем, которые королева Шотландии Мария Стюарт писала во время заточения в Англии, с 1578 по 1584 годы. Из этих писем стали известны подробности участия Стюарт в заговорах против Елизаветы I с целью возвращения трона, а также детали ее напряженных отношений с сыном — Яковом VI Шотландским, будущим королем Англии Яковом I.
Один из разворотов рукописной книги, написанной с использованием шифра Борга
Некоторые шифры устроены очень просто: каждому символу соответствует латинская буква. Иногда для обозначения одной и той же буквы может использоваться сразу несколько различных знаков. Есть и более запутанные варианты. Кроме того, в шифр могут намеренно добавить лишние бессмысленные символы. А в отдельных случаях исследователи ничего не знают о языке, на котором изначально был написан зашифрованный текст.
Все это сильно усложняет им работу. Например, Сесиль Пьеро и ее коллеги около полугода расшифровывали три страницы текста. Это было письмо императора Священной Римской империи и короля Испании Карла V своему послу во Франции Жану де Сен-Морису. Император писал о возможном покушении на себя, которое, как он считал, готовил король Франции Франциск I. Письмо было зашифровано с использованием 120 символов. Некоторые из них заменяли целые слова.
Ключ к шифру Борга
Как выглядит процесс расшифровки
Сначала рукописный зашифрованный документ нужно перевести в цифровой формат. На две страницы, по словам Пьеро, может уйти целый день: дело часто осложняют неразборчивый почерк и выцветшие страницы. После этого электронный документ загружается в специальную программу, которая пытается подобрать ключ к шифру.
Искусственный интеллект начинает ускорять этот процесс. Так, Мишель Вальдиспюль из Университета Осло и ее коллеги использовали онлайн-платформу Transkribus для расшифровки письма эпохи Тридцатилетей войны (1618–1648 гг.г). Его в 1637 году написал дворянин Сигизмунд Хойснер фон Вандерслебен шведскому риксканцлеру Акселю Оксеншерне. Он сообщал об угрозе заговора среди союзников Швеции.
Transkribus, обученный на письмах на нескольких языках, написанных с XV по XVIII век, может распознавать и переводить рукописный текст в цифровой формат. С письмом фон Вандерслебена, которое было зашифровано с помощью чисел, инструмент справился успешно — хотя небольшое вмешательство со стороны ученых все же потребовалось.
У существующих инструментов для транскрипции возникают трудности, когда в документе используются нестандартные или вымышленные знаки. Поэтому Беата Медьеши, Мишель Вальдиспюль и их коллеги из разных стран вместе разрабатывают новый инструмент на основе ИИ, который смог бы преобразовать такие тексты в машиночитаемые документы — Descrypt.
После того, как исходный текст переведен в электронный формат, криптологи могут работать над его расшифровкой с помощью специальных программ (которые пока не используют ИИ). Простые шифры часто удается взломать, используя частотный анализ символов: их сопоставляют с буквами алфавита, которые встречаются в данном языке столь же часто. Например, наиболее распространенная буква в английском — E, тогда как Z, Q и X встречаются реже всего. Но в том же письме фон Вандерслебена для обозначения буквы E использовались восемь разных символов. Такой шифр можно было вскрыть только очень постепенно, методом проб и ошибок — и с участием человека, знающего старонемецкий язык. Вальдиспюль надеется, что ИИ со временем ускорит эту работу.
Чего хотят добиться исследователи
Медьеши и ее коллеги пытаются полностью исключить из процесса этап транскрипции и сразу подбирать ключ к шифру на основе фотографий страниц. Исследователи обнаружили, что такой подход может работать в случае с простыми шифрами, где одному символу соответствует одна буква.
Систему протестировали на кодексе Копиале — немецкой зашифрованной рукописи XVII века объемом 105 страниц, которая рассказывает о тайном обществе масонского типа. Искусственный интеллект, обученный на образцах рукописного почерка и изображениях строк шифра в связке с их расшифровкой, смог декодировать те фрагменты текста, которые раньше не видел.
Главная сложность, которая стоит перед командой Descrypt, — это необходимость собрать достаточный объем данных для тренировки ИИ. Большие языковые модели вроде ChatGPT обучаются на триллионах слов, взятых из книг, статей и из интернета. В то же время масштаб находок исследователей, работающих над Descrypt, гораздо скромнее. Например, им удалось собрать 400 открыток конца XIX — начала XX веков. Судя по немногим расшифрованным фрагментам, это любовные письма на немецком языке.
Команда Медьеши создала чат-бот с ИИ, который выполняет транскрипцию и дешифровку текста за один этап. Он также документирует процесс и объясняет свои решения, что помогает исключить вероятность того, что ИИ галлюцинирует. Фрагмент в 500 символов из шифра Борга бот смог перевести и расшифровать примерно за полчаса. Он также предоставил перевод на английский. Система также справилась и с двумя другими шифрами, ключи к которым ученые подобрали ранее.
Команда Descrypt надеется, что сможет взломать шифры, которые до сих пор остаются неразгаданными. Вероятно, инструмент поможет в работе с древними текстами, написанными алфавитами, которые сегодня никто не может прочитать. Например, Фестский диск с Крита, созданный во втором тысячелетии до нашей эры.
«Меня воодушевляет не только возможность разгадать одну конкретную историческую загадку, но и перспектива создания методов, которые могут помочь исследователям решить множество других задач», — говорит Медьеши.
Глава Бурятии Алексей Цыденов поручил правительству республики «разобраться» в нападении в Москве на 14-летнюю школьницу из Бурятии.
По его словам, «взрослые люди обидели по национальному признаку ребенка — нашу девочку, школьницу 14 лет, дошли до рукоприкладства». Он отметил, что «необразованных и плохо воспитанных людей хватает везде и во все времена», и «всем нужно жить в мире и согласии».
Телеграм-канал «Весь Улан-Удэ» со ссылкой на мать девочки рассказал, что конфликт произошел между 14-летней девочкой и двумя женщинами в жилом комплексе «Саларьево Парк» 26 мая. Девочка пришла в гости к подруге, поднялась на 15-й этаж, но не смогла открыть дверь в общий коридор, так как забыла код. Дозвониться до подруги ей не удалось, потому что у нее разрядился телефон. Тогда она дернула дверь, что заметили две женщины, которые вышли из соседней квартиры (одна из них была с маленьким ребенком). Между женщинами и школьницей «завязался словесный конфликт».
Девочка заявила, что женщины назвали ее «узкоглазой» и потребовали «убраться» из подъезда. Она попыталась постучать в квартиру подруги, но женщины, как утверждается, «зажали ее в углу, ударили самокатом по голове и вырвали волосы». Одна из женщин также рассекла девочке бровь телефоном, из-за чего у нее потекла кровь. Подруга школьницы вскоре вызвала скорую помощь, у девочки диагностировали сотрясение мозга, ей наложили пять швов.
Позже семья пострадавшей девочки связалась с одной из женщин. Она назвала драку «несчастным случаем», извинилась и сказала, что не оскорбляла и не била подростка. По ее словам, девочка пыталась вырвать из ее рук телефон, и смартфон «отскочил ей в лоб». Женщина также заявила, что девочка ударила ее пластиковой лопаткой. Адвокат женщины предложил родителям подростка мировое соглашение и компенсацию в 50 тысяч рублей, но они отказались. Семья девочки написала заявление в полицию.
Прокуратура Москвы сообщила, что проводится проверка инцидента.
Глава Бурятии Алексей Цыденов поручил правительству республики «разобраться» в нападении в Москве на 14-летнюю школьницу из Бурятии.
По его словам, «взрослые люди обидели по национальному признаку ребенка — нашу девочку, школьницу 14 лет, дошли до рукоприкладства». Он отметил, что «необразованных и плохо воспитанных людей хватает везде и во все времена», и «всем нужно жить в мире и согласии».
Телеграм-канал «Весь Улан-Удэ» со ссылкой на мать девочки рассказал, что конфликт произошел между 14-летней девочкой и двумя женщинами в жилом комплексе «Саларьево Парк» 26 мая. Девочка пришла в гости к подруге, поднялась на 15-й этаж, но не смогла открыть дверь в общий коридор, так как забыла код. Дозвониться до подруги ей не удалось, потому что у нее разрядился телефон. Тогда она дернула дверь, что заметили две женщины, которые вышли из соседней квартиры (одна из них была с маленьким ребенком). Между женщинами и школьницей «завязался словесный конфликт».
Девочка заявила, что женщины назвали ее «узкоглазой» и потребовали «убраться» из подъезда. Она попыталась постучать в квартиру подруги, но женщины, как утверждается, «зажали ее в углу, ударили самокатом по голове и вырвали волосы». Одна из женщин также рассекла девочке бровь телефоном, из-за чего у нее потекла кровь. Подруга школьницы вскоре вызвала скорую помощь, у девочки диагностировали сотрясение мозга, ей наложили пять швов.
Позже семья пострадавшей девочки связалась с одной из женщин. Она назвала драку «несчастным случаем», извинилась и сказала, что не оскорбляла и не била подростка. По ее словам, девочка пыталась вырвать из ее рук телефон, и смартфон «отскочил ей в лоб». Женщина также заявила, что девочка ударила ее пластиковой лопаткой. Адвокат женщины предложил родителям подростка мировое соглашение и компенсацию в 50 тысяч рублей, но они отказались. Семья девочки написала заявление в полицию.
Прокуратура Москвы сообщила, что проводится проверка инцидента.
