Элиф Эральп — первый политик турецкого происхождения и первая представительница «Левых», которая может занять пост мэра Берлина. В сентябре ее партия победила на выборах в берлинскую Палату депутатов, и теперь Эральп создает коалицию, чтобы получить поддержку большинства при избрании мэра (официально должность называется «правящий бургомистр Берлина»). Однако журнал Der Spiegel усомнился в способности Эральп руководить городом после того, как она по ошибке раскрыла журналистам свои опасения по поводу радикального пропалестинского активиста, с которым связана ее партия.

«Я не могу подвергать себя и свою семью опасности ради Spiegel»

В понедельник, 26 октября, журналисты Der Spiegel пришли взять интервью у Элиф Эральп. Один из вопросов касался антисемитизма в рядах Левой партии. Эральп ответила, что знала о приверженности своих однопартийцев палестинскому вопросу, однако не предполагала, что это может привести к «выходу за рамки допустимого» на отдельных мероприятиях в ходе предвыборной кампании.

Журналисты Der Spiegel уточнили, имеет ли она в виду Ибрагима Ибрагима — радикального пропалестинского активиста из Берлина, который называл Израиль «колониальным поселенческим проектом», а Яхью Синвара (организатора нападения ХАМАС на Израиль в 2023 году) — «героем-мучеником». У Ибрагима есть связи в рядах «Левых». После их победы на выборах он появился на открытой вечеринке партии в берлинском районе Нойкельн и сфотографировался с депутатом Фератом Кочаком.

Эральп подтвердила, что имела в виду Ибрагима. Беседа продолжилась.

Через час журналисты Der Spiegel попрощались с Эральп, а вскоре выслали ее представителю готовое интервью — посмотреть ответы перед публикацией. На следующий день им пришло письмо с файлом, по всей видимости, отправленным им по ошибке. Файл содержал текст интервью, который редактировали и комментировали сама Эральп, ее пресс-секретарь и сопредседательница «Левых» в Берлине Керстин Вольтер.

Вопрос об Ибрагиме Ибрагиме в тексте был вычеркнут (хотя спикеры не могут исправлять вопросы журналистов), а Эральп написала, что не хочет называть имена, поскольку она и ее муж боятся «этих людей».

Она также упомянула рекомендацию, которую получила в полиции относительно своих публичных высказываний: «[Там] рекомендуют не называть конкретных имен. Тогда речь шла об организованной преступности. Сейчас — о людях, имеющих связи с ХАМАС. Я не могу подвергать себя и свою семью опасности ради Spiegel. Что нам теперь делать? Отменить все интервью?», — написала Эральп.

«До сих пор, когда они упоминали несколько случаев, в том числе Ибрагима, я осуждала все это в целом. Теперь же он упоминается отдельно», — добавила она.

«Может ли женщина, которая настолько боится, отвечать за безопасность всех жителей Берлина?»

После этого письма офис Эральп пояснил, что в ходе предвыборной кампании политик постоянно подвергалась угрозам, а правоохранительные органы советовали ей не связывать политические проблемы с конкретными людьми, особенно если те могут иметь отношение к организованной преступности или террористическим организациям.

Офис Эральп призвал «принять во внимание» личную безопасность политика. Однако Der Spiegel решил обнародовать комментарии Эральп, заявив, что они выявляют серьезную проблему внутренней безопасности. «Было бы недопустимо, если бы правящий бургомистр Берлина ставила свои важные политические заявления или, возможно, даже решения в зависимость от того, что она сама или ее близкие родственники испытывают страх перед определенными людьми или группами», — пишет журнал.

И задается вопросом: «Может ли женщина, которая настолько боится, что не решается даже подтвердить в интервью имя человека, сочувствующего террористам, отвечать за безопасность всех жителей Берлина?»

К критике Эральп после публикации Der Spiegel присоединились некоторые политики из разных партий. Сама Эральп заявила, что журнал обнародовал внутреннюю информацию — и что сомнения в ее решительности на посту мэра города беспочвенны: «Я совершенно ясно сказала, что никому не позволю себя запугать. А беспокоиться о безопасности собственной семьи, на мой взгляд, вполне нормально и естественно».

Эральп боится Ибрагима, а некоторые ее однопартийцы с ним сотрудничают

70-летний Ибрагим Ибрагим занимает одну из руководящих позиций в Объединенном палестинском национальном комитете (VPNK). Это берлинский альянс сторонников ХАМАС и Народного фронта освобождения Палестины. ЕС и США считают обе эти организации террористическими. Сам VPNK одна из немецких спецслужб относит к экстремистским группам.

По информации Der Spiegel, органы безопасности следят за Ибрагимом из-за его пропагандистской деятельности, но у них нет доказательств его причастности к насилию или подготовке терактов в Германии.

Сам он утверждает, что не поддерживает терроризм. «Я отвергаю антисемитизм, расизм, религиозную дискриминацию и любые формы дискриминации по этническому признаку», — заявил недавно Ибрагим. Он добавил, что также выступает против «убийств и изгнания мирных палестинцев». Нападение ХАМАС на Израиль активист не упомянул.

В отличие от Эральп, которая дистанцируется от радикализма, некоторые представители Левой партии в Берлине сотрудничают с Ибрагимом и VPNK. Так, активистку Ханну Брунс видели вместе с Ибрагимом на антиизраильских митингах. Ахмеда Абеда — кандидата «Левых» на должность бургомистра района Нойкельн — Ибрагим поддержал в ходе избирательной кампании. А самого Ибрагима поддерживает внутрипартийное объединение «Левых» в Берлине «Солидарность с Палестиной».

Der Spiegel отправил руководству берлинского отделения Левой партии вопросы о сотрудничестве с VPNK. Там пояснили, что местные отделения самостоятельно решают, в каких альянсах участвовать, но они должны соблюдать ценности партии, а она отвергает «любые формы террора и насилия, а также их прославление». Такие организации, как Народный фронт освобождения Палестины, «не являются для нас партнерами», заявили в берлинском отделении «Левых». О партнерстве с VPNK в ответе не говорилось.

Читайте также

  • «Германия, у нас проблема!» Такой манифест опубликовало крупнейшее немецкое издание Bild Это текст о нетерпимости и антисемитизме — и о том, что в стране «есть много людей, которые борются с нашим образом жизни»