A massive leak of internal Deutsche Bank documents revealed its business ties to Russian billionaires. The bank continued serving wealthy Russians for years despite sanctions risks.