Flights were barred from departing or arriving at airports across the United States for about four hours because of problems with the air traffic control communications system. Thousands of flights were canceled or delayed. The US transportation secretary said the largest shutdown of civilian aviation in 25 years was caused by a failure during work to replace old copper wiring with new fiber-optic cables.