Thousands of people marched in Edinburgh, Scotland’s capital, to protest the construction of new data centers. Their slogans echo concerns raised by opponents of data centers elsewhere in Europe and in the United States.